Ini bukan mimpi.
Kau pernah mendengar seseorang yang keluar meninggalkan tubuh?
Kita adalah arwah...
dari seseorang yg hampir mati.
Anakmu sekarat, dan kau khawatir dengan colt?
Kau menembak hatiku, nak!
Kau membawa iblis kesini, ya kan?
beberapa kebodohan, macho showdown!
Jika kau membunuh si keparat itu ketika ada kesempatanpun,
Itu tidak akan membuat bahagia.
Aku ingin membuat kesepakatan.
Kau lebih cantik dari pada shinigami terakhir yg aku temui.
Aku akan memberikanmu Colt dan pelurunya. Tapi kau harus menolong Dean.
Jadi, kita sepakat?
Kau masih membutuhkan pemanis untuk hasil kesepakatan.
Hari ini adalah hari keberuntunganmu, bocah.
Kau harus perhatikan Sammy, okay?
Okay.
Dad?
Waktu kematian, 10:41 a.M.
God, Aku benci badut. Selalu membuatku pergi keluar.
Shh! Dia suka mereka.
Perjalanan terakhir, Nora.
Lihat, mom, ada badut lain.
Apa yg sedang kau coba lakukan, menakuti ayah mu?
Honey.
Lihat, mom, seorang badut.
Kau merindukannya.
Sebelum dia...
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tentang sesuatu?
Tidak.
Tidak ada.
Bagaimana mobil dapat datang bersamamu?
Lambat.
Ya?
Kau butuh sedikit bantuan?
Apa? Kau dibawah tenda?
Aku akan lulus.
Membutuhkan yang lain?
Hentikan itu, Sam.
Hentikan apa?
Berhenti menanyakan apa saja yg kubutuhkan.
Berhenti menanyakan aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Benar-benar. Aku janji.
Baiklah, Dean, Itu hanya...
Kita sudah dirumah Bobby selama lebih dari seminggu, dan kau belum berbicara tentang ayah sama sekali.
Kau tau apa? Kau benar.
Kemari.
Aku akan meletakkan kepalaku dibahumu dengan lembut.
Mungkin kita akan menangis, berpelukan,
Mungkin akan menari dengan lambat. Jangan remehkan aku, Dean.
Ayah sudah mati, colt hilang, dan kemungkinan terlihat cukup sial.
Iblis itu dibalik ini semua. Dan kau bertindak seperti tidak terjadi apa-apa.
Apa yang kau ingin ku katakan? katakan sesuatu, semuanya ok?!
Hell, katakan sesuatu! Tidakkah kau marah? Tidakkah kau ingin balas dendam?
Tapi semua yg kau lakukan hanya duduk disini sepanjang hari dan terkubur dibawah mobil sialan ini.
Balas dendam, huh? Kedengarannya bagus. Yeah!
Punya kepastian dimana iblis ini?
Membuat kepala atau ekor dari setiap penelitian ayah ? Karena aku yakin tidak.
Kau tahu, ketika akhirnya kita menemukannya...
Oh,
Tidak, tunggu, seperti katamu, Colt-nya hilang.
Tapi aku yakin kau tahu cara lain untuk membunuhnya.
Kita tidak punya apa-apa, Sam. Tidak ada, okay?
Satu-satunya hal yg dapat aku lakukan adalah saya dapat mengerjakan mobil ini.
Baik, kita mendapatkan sesuatu, ok?
Itu yang mebuatku datang untuk memberitahukanmu.
Ini salah satu telpon lama ayah.
Butuh waktu beberapa saat, tapi aku telah menjebol kode suaranya. Dengarkan ini
John, Ini Ellen... lagi.
Dengar, jangan keras kepala. Kau tahu akan akan membantumu. Hunbungi aku.
Pesan itu empat bulan lalu.
Ayah menyimpan pesan wanita itu selama emapt bulan ?
Yeah. Siapa Ellen?
Apa ayah menyebutnya dalam jurnal? Tidak,
Tapi Aku mengikuti jejak nomor ini, dan aku mendapatkan sebuah alamat.
Tanya Bobby jika kita dapat menggunakan salah satu mobilnya.
Ini memalukan.
Aku merasa seperti ibu sepak bola sialan.
Ini satu-satunya mobil Booby yg bisa berjalan.
Hello?
Ada orang disini? ok.
Hey, dapat kau bawakan... tentu.
Hey, buddy?
Aku menduga bahwa tidakkah Ellen... Yeah.
Oh, god, tolong beritahu yg menjadi penembak.
Tidak, Aku hanya benar-benar senang bermu denganmu.
Jangan bergerak. Tidak bergerak. Salin itu.
Kau tahu sesuatu, Nona.
Ketika kau menaruh senapan itu pada sesorang,
Kau tidak ingin meletakkannya di punggung mereka bukan,
Karena itu membuat sangat mudah untuk dilakukan...
Itu!
Sam!
Aku butuh bantuan disini.
Aku tidak dapat melihat. Aku bahkan tidak bisa melihat!
Maaf, Dean.
Aku tidak bisa sekarang. Aku a...
sedikit diikat.
Sam? Dean?
Winchester?
Yeah.
Anak-anak jalang.
Mom, Kau kenal mereka?
Yeah, Aku pikir mereka adalah anak-anak John Winchester.
Hey, Aku Ellen.
Itu anak perempuanku, Jo.
Hey.
Kau tidak akan memukulku lagi, kan?
Ini.
Thanks.
Kau menghubungi ayah kami, kau mengatakan akan membantu.
Membantu apa?
Baik,
Iblis itu, tentu.
Aku mendengar dia mendekati itu.
Apakah ada sebuah artikel di "Pemburu Iblis Triwulanan" bahwa aku merindukannya?
Maksudku, Siapa kau? Bagaimana kau tahu tentang ini semua?
Hey, Aku hanya mengelola salon.
Tapi pemburu telah dikenal seperti sekarang dan lagi,
Termasuk ayahmu juga, sudah lama.
John sudah seperti keluarga sendiri. Oh yeah?
Maksudku dia tidak pernah menyebutmu sebelumnya.
Kau harus menanyakan padanya.
Jadi, kenapa tepatnya kami membutuhkan bantuanmu?
Hey, jangan lakukanku dengan berhati-hati .
Dengar, jika kau tidak ingin bantuanku, tidak apa-apa.
Jangan biarkan pintu memukul pantat kalian keluar jalan.
Tapi John tidak akan mengirim kalian jika...
Dia tidak ingin mengirimnya.
Dia baik-baik saja, kan?
Tidak.
Tidak, dia tidak baik.
Iblis itu, kami pikir.
Ini hanya miliknya sebelum ia mendapatkannya, kurasa.
Maaf. Tidak apa-apa.
Kami baik-baik saja.
Sungguh, Aku tahu bagaimana akhirmmu dan ayahmu...
Sunggung, lady, Aku baik.
Jadi, dengar, jika kau butuh bantuan...
Kami bisa mendapatkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan.
Baik, kita tidak akan.
Tapi Ash akan.
Siapa Ash? Ash!
Apa?
Tutup?
Itu Ash?
Dia seorang genius.
Kau brecanda denganku. Orang ini genius.
Dia seorang Lynyrd Skynyrd Roadie.
Aku suka kamu. Thanks.
Hanya memberinya sebuah kesempatan.
Baiklah.
Nah, hal ini tentang setahun terakhir yang dikerjaan ayah kami. Jadi
Mari kita lihat apa yang dapat kau lakukan.
Ayolah. Omong kosong ini tidak nyata. Bukankah tidak ada yg bisa melacak iblis seperti ini.
Ayah kami bisa.
Ini adalah nonparameter ikhtisar statistik,
Cross-Spectrum kolerasi. Maksudku...
Sial!
Mereka tanda-tanda,
Pertanda. Jika kau dapat melacak mereka, Kau dapat melacak iblis ini.
kau tahu, seperti tanaman kegagalan, badai listrik.
Kau pernah terkena petir? Hal ini tidak menyenangkan.
Dapatkah kau melacak atau tidak? Ya, dengan ini, aku pikir begitu.
Tpi itu akan memakan waktu. Berikan aku...
51 jam.
Hey, man! Yeah?
Ngomong-ngomong, aku menggali potongan rambut tersebut.
Semua bisnis didepan,
Pesta dibelakang.
Hey, Ellen, apa itu?
Ini scanner polisi.
Kami mengawasi biaya benda-benda itu. tidak, tidak tidak tidak. Folder itu...
Aku akan memberikan ini untuk seorang temanku, tapi
Coba lihat
Jika kau mau.
Thanks.
Bagaimana ibumu mendapatkan barang-barang ini, sih?
Ayahku.
Dia seorang pemburu.
Dia sudah meninggal.
Aku minta maaf.
Itu sudah lama sekali.
Ketika aku masih kecil.
Maaf untuk mendengar tentang ayahmu.
Yeah.
Jadi,
Aku kira aku punya waktu 51 jam untuk disia-siakan.
Mungkin malam ini kita akan...
Oh, kau tahu apa? Sudahlah.
Apa? Tidak ada, hanya...
Salah tempat, salah waktu.
Aku pikir kau akan melemparkanku beberapa macam yang menyegarkan.
Kebanyakan pemburu datang melalui pintu itu,mereka pikir bisa mendapatkan celana dengan beberapa
Pizza, sebuah six-Pack dan salah satu sisi dari "Zeppelin 4".
Apa sekelompok Scumbags.
Bukan kau.
Aku kira bukan.
Dean, kemari. Cek ini.
Yeah.
Beberapa pembunuhan tidak jauh dari sini bahwa Ellen menangkap angin.
Kelihatannya seperti ada kekuatan berburu.
Yeah, jadi? Jadi,
Aku mengatakan padanya kita akan memeriksanya.
Kau bercanda denganku. Badut pembunuh?
Yeah, dia meninggalkan putri terluka dan membunuh orang tua.
Menyobek mereka berkeping-keping, sebenarnya.
Dan keluarga ini ada dibeberpa karnaval malam itu?
Benar, Sebuah Cooper carnival.
Bagaimana kau tahu kita tidak berurusan dengan beberapa Psycho Carny dalam setelan badut?
Polisi tidak ada pemimpin, dan semua karyawan menghancurkan toko...
Alibi disekitar. Ditambah gadis itu berkata dia melihat badut menghilang diudara.
Polisi katakan dia trauma, tentu. Aku tau apa yang kau pikirkan, Sam.
"kenapa dia harus menjadi badut?"
Oh, yang benar saja.
Kau tidak berpikir aku ingat, kan?
Ayolah, kau masih menangis dan menerobos keluar setiap kali kau melihat Ronald MCdonal di TV.
Setidaknya aku tidak takut terbang.
Pesawat crash! Dan ternyta badut membunuh.
Jadi, pembunuhan jenis ini, mereka pernah terjadi sebelumnya?
Uh, menurut file, 1981, sebuah
Bunker Sirkus Bersaudara.
Same m.O. Itu terjadi tiga kali diwaktu berbeda, dan tiga tempat berbeda.
Ini aneh sekali. Jika roh, biasanya terkait dengan lokasi tertentu. Seperti rumah atau kota.
Bagaimana satu ini pindah dari kota ke kota? karnaval ke Karnaval?
Benda terkutuk, mungkin.
Roh yang menempel pada sesuatu, dan
Karvanal membawany disekitarnya. Hebat. Paranormal gagak pemburu.
Kasus ini adalah idemu.
Ngmong-ngomong, kenapa begitu? Kau sangat cepat terjun pada pekerjaan ini.
jadi? Jadi ini tidak sepertimu, itu semua.
Kupikir kau hell-Bent untuk kulit pada berburu iblis.
Aku tidak tahu. Aku hanya berpikir
Ambil pekerjaan ini, ini adalah apa yang ayah ingin kita lakukan.
Apa yang ayah inginkan? Yeah.
Lalu?
Tidak ada.
Periksa ini.
Evan, lihat.
Menyeramkan! Yeah, dad, menyeramkan.
Ada apa disini?
Kau tahu, ketika aku masih seusiamu, ini akan takut celana dari saya.
Evan.
Hey.
Ada apa?
Aku...
Aku melihat badut.
Jangan takut dengan badut.
Mereka baik. Mereka temanmu.
Okay? Ayo.
Ayah.
Ayah!
Evan.
Ada apa?
Kau benar.
Dia temanku.
Periksa ini.
Five-O.
Apa kau mendapatkan nomor teleponnya?
Pembunuhan lagi? Dua malam lalu.
Ternyata, mereka merobek dan mencabik,
Dan mereka memiliki anak kecil bersama mereka.
Siapa yang memerankan badut?
Apa?
Ya, badut, siapa yg terlihat dapat menghilang di udara.
Dean, kau tahu, mencari sebuah benda terkutuk, ini seperti
Mencoba menemukan sebuah jarum di tumpukan jarum. Itu bisa jadi apa saja.
Nah, itu pasti akan memerlukan ggl. Jadi kita hanya perlu mengamati segalanya.
Oh,bagus. Itu bagus dan mencolok.
Aku kira kita hanya harus berbaur masuk.
Permisis.
kami mencari Mr. Cooper. Apa kau melihat dia disekitar sini?
Apa itu? Beberapa jenis lelucon?
Oh, god, Aku minta maaf. Kau pikir Kau tidak akan memberikan gigi mata ku
Untuk bertemu Mr. Cooper atau Sunset atau apa saja?
Ingin memberiku sedikit bantuan disini?
Tidak benar-benar.
Hey, Barry, ada masalah?
Yeah, orang ini membenci orang buta. Tidak, aku tidak.
Hey, buddy, Apa masalahmu? Tidak ada. Ini hanya sedikit kesalahpahaman.
Sedikit?
Kau anak jalang. No, no, no!
Dapatkan seseorang memberitahuku dimana Mr.Cooper?
Ku mohon?
Kalian memilih neraka dari waktu untuk bergabung.
Duduk.
Kami punya segala macam masalah lokal.
Apa maksudmy?
Beberapa orang mendapatkan diri mereka sibunuh. Polisi selalu mulai melihat pertama disini.
jadi, apa kalian berdua pernah bekerja di sirkus sebelumnya?
Uh, ya, pak. Tahun lalu melalui Texas dan Arkansas.
Melakukan apa?
Ride Joki?
Menarik menembak?
A-dan-S men? Yeah, itu...
Sedikit dari segalanya, kurasa.
Kalian berdua tidak pernah bekerja dalam pertunjukan langsung sebelumnya, kan?
Nggak.
Tapi kami benar-benar membutuhkan pekerjaan.
Dan Sam disini punya hal untuk wanita berjenggot.
Kau lihat gambar itu?
Itu ayahku.
Kau terlihat seperti dia.
Dia dalam bisnis.
Mengelola sebuah pertunjukan orang aneh sampai mereka dilarang di kebanyakan tempat.
Rupanya menampilkan orang cacat tidak bermatabat.
Jadi, kebanyakan dari pemeran pergi dari pekerjaan yg jujur untuk membusuk di
Rumah sakit dan rumah sakit jiwa.
Itu kemajuan,
Aku kira.
Kau lihat, tempat ini
Apakah tempat perlindunga bagi orang buangan?
Selalu menjadi tempat.
Untuk orang yang tidak cocok ditempat lain.
tapi kalian berdua...
sebaiknya pergi kesekolah,
Menemukan pasangan dari gadis-gadis,
Memiliki 2.5 anak,
Kehidupan biasa.
Pak...
Kami tidak ingin pergi kesekolah.
Dan kami tidak ingin kehidupan yang biasa.
Kami ingin ini.
Apa?
Bahwa "Aku tidak ingin kembali pergi kesekolah" sunguh-sungguh merupakan...
Kau hanya...
Kau hanya mengatakan itu kepada Cooper, atau kau
Kau tahu,
Katakan itu?
Aku tidak tahu. Kau tidak tahu?
Aku pikir bahwa setelah iblis itu sudah mati
Dan wanita gemuk itu bernyanyi bahwa kau kau akan berangkat kembali ke negara Wussy.
Aku berubah pikiran.
Benarkah? Yeah, Aku pikir...
Ayah pasti ingin aku tetap memegang pada pekerjaan ini.
Sejak kapan kau m'beri perhatian pada apa yg ayah inginkan?
Kau menghabiskan setengah hidupmu, melakukan persis apa yg ia tidak inginkan.
Sejak ia meninggal, oke?
Kau memiliki masalah dengan itu?
Tidak, Aku tidak punya masalah dengan semua itu.
Siapa itu?
Hello? Hey, man.
Ada apa? Kau terndengar seperti kau hanya melihat badut.
Sangat lucu.
Skeleton, sebenarnya.
Seperti kerangka manusia nyata? Dalam rumah hiburan.
Dengar, Aku berpikir. Bagaimana kalau...
Roh tidak terikat pada benda terkutuk. Bagaimana jika itu melekat pada jenazah.
Apakah tulang mengeluarkan ggl? Well, tidak, tapi...
Kita harus memeriksa itu bagaimanapun juga. Aku menuju padamu.
Sedang apa kalian disini, bocah?
Hanya menyapu. Bohong.
Dan apa yg kau bicarakan? Kerangka?
Apa itu ggl?
Dude, Kau buta Man. Pendengaran adalah diluar kendali.
Kami adalah kelompok ketat-Knit. Kami tidak ingin orang luar.
Kami menangani masalah kita sendiri.
Kita punya masalah? Kau katakan padaku. Kau adalah satu
Berbicara tentang tulang manusia.
Apa kau percaya pada hantu?
Apa?
Adikku dan aku...
Kami menulis cerita tentang mereka.
Apa mengambil kau begitu lama? Cerita.
Mommy, lihat badut itu.
Badut apa?
Ayolah, sweetie. Ayolah.
Dean, aku tidak percaya.
Kau bilang Papasian tentang hantu badut pembunuh.
Aku katakan padanya legenda perkotaan tentang hantu badut pembunuh.
Aku tak pernah bilang itu nyata. Tetap tetang.
Oh, dan bawa ini.
Aku sebutkan Bunker Sirkus Bersaudara di '81.
Dan mereka setan-badut kiamat. Coba tebak.
Apa?
Sebelum Mr. Cooper memiliki Cooper carnival,
Dia bekerja di Bunker Brothers.
Dia adalah manajer nasib mereka.
Jadi kau berpikir apapun arwah yg melekat pada
Cooper hanya membawanya dengan dia? Sesuatu seperti itu.
Aku tidak percya kita tetap berbicara tentang badut.
Ingin datang kesini dan bermain?
Ingin melihat ibu dan ayah? Mereka di atas.
Hey!
Sam, Lihat itu!
Apa yg terjadi disini?
Oh, my god! Apa yg kau lakukan pada anakku! Menjauh dari bocah itu!
Mommy, daddy, mereka menembak badutku.
Kau benar2 berpikir mereka melihat gambar kita?
Aku tidak ingin mengambil kesempatan.
Selain itu, aku benci orang sinting ini bagaimanapun juga.
Well, satu hal yg pasti.
Apa itu?
Kami tidak berurusan dengan roh.
Bahwa garam batu memukul sesuatu yg padat.
Yeah, seseorang, atau mungkin mahkluk yg dapat membuat dirinya tidak terlihat.
Yeah, dan gaun atasan seperti badut untuk iseng?
Apakah itu mengatakan sesuatu dalam jurnal ayah?
Nggak.
Siapa yg kau hubungin?
Mungkin Ellen atau orang itu, Ash akan tahu sesuatu.
Hey, kau pikir, uh...
Kau pikir ayah dan Ellen pernah memiliki sesuatu?
Tidak.
Lalu kenpa dia tidak memberithahu kita tentang dia?
Aku tidak tahu.Mungkin mereka memiliki semacam Falling-Out .
Yeah.
Kau pernah melihat ayah memiliki Falling-Out hampir dgn semua orang?
Jangan mudah terharu padaku, man.
Apa maksudmu?
Maksudku hal ini, diam2 kuat dalam dirimu. Ini omong kosong. Aku diatasnya.
Ini bukan sembarangan orang yg kita bicarakan. Ini adalah Ayah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang orang itu.
Mundur, kan? Hanya karena aku tidak peduli dan berbagi seperti yg kau inginkan...
No, no, no. tidak ini adalah tentang apa, Dean. Aku tdk peduli bagaimana kau melakukan kesepakatan dgn ini,
Tapi kau memiliki kesepakatan dengan itu, man.
Dengar, Aku saudaramu, kan? Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Dude, Aku okay! Aku okay!
Aku bersumpah, orang berikutnya yg bertanya apakah aku baik-baik saja,
Aku akan mulai melemparkan pukulan.
Ini adalah masalahmu. Keluarkan mereka dariku.
Apa yg sedang kau bicarakan?
Aku hanya berpikir itu benar2 menarik Ketaatan mu kepada ayah ini tiba-tiba.
Itu seperti, "oh, Apa yg ayah ingin aku lakukan?"
Kau menghabiskan seluruh hidupmu memukul keluar dengan orang itu.
Maksudku, hell, kau memilih bertengkar dengannya terakhir kali kau pernah melihatnya.
Dan sekarang dia sudah mati, sekarang kau ingin membuatnya benar?
Baik, Aku minta maaf, Sam, tapi kau tidak bisa. Itu sedikit terlambat.
Kenapa kau bicara seperti ini padaku?
Aku ingin kau jujur dengan dirimu sendiri tentang ini! Aku berurusan dengan kematian ayah .
Apa kau?
Aku akan menghubungi Ellen.
Terimakasih banyak.
Rakshasa.
Apa itu? Dugaan terbaik Ellen.
Ini adalah makhluk ras Hindu kuno. Mereka muncul dalam bentuk manusia,
Mereka memakan daging manusia,
Mereka dapat membuat dirinya tidak terlihat,
Dan mereka tidak bisa masuk rumah tanpa diundang terlebih dahulu.
Baju mereka seperti badut, dan anak-anak mengundang mereka masuk.
Kenapa mereka hanya tidak mengunyah anak-anak? Tidak tahu.
Tidak cukup daging pd tulang, mungkin?
Apa lagi yg kau tahu? Ternyata, Raksasa hidup dalam kemiskinan.
Mereka tidur ditempat tidur serangga mati.
Dan mereka harus memberi makan beberapa kali. Setiap 20 sampai 30 tahun.
Metabolisme yg lambat, aku kira. Itu masuk akal.
Karnaval hari ini, The Bunker Brothers di '81.
Mungkin lebih sebelum itu.
Sam, siapa yg kita tahu yg bekerja baik pada acara?
Cooper? Cooper.
Kau tahu, gambar itu ayahnya,
Yang tampak seperti dia.
Kau pikir mungkin itu dia?
Nah, siapa tahu berapa umurnya?
Ellen bilang bagaimana membunuhnya?
Sebuah Legenda belati yg terbuat dari kuningan murni.
Aku kira aku tahu dimana kita mendapatkan satu dari mereka.
Baik, sebelum kita pergi menusuk sesuatu kedalam Cooper, kita akan membuatnya sangat yakin itu dia.
Oh, kau benar2 ngotot untuk merinci, Sammy.
Baiklah, kita akan mengumpulkan pisau.
Kau pergi periksa apakah Cooper punya tempat tidur bug.
Baik, aku punya semua jenis pisau.
Aku tidak tahu jika aku dapat satu kuningan, meskipun.
Apa kau pikir yg sedang kau lakukan?
Periksa bagasi.
Kau?
Aku.
Baiklah!
Jeez.
Hey!
Jadi, Cooper berpikir aku seorang pengintip tom, tapi itu bukan dia.
Yeah, jadi aku kumpulkan.
Itu orang buta. Dia ada disini disuatu tempat.
Nah, kau dapat ambil... Pisau kuningan? Tidak.
Hanya saja menjadi salah satu hari itu.
Aku temukan sebuah ide. Ayo.
Dean, temukan labirin, okay?
Dimana ini? Aku tidak tahu.
Bukankah kita melihatnya pakaian berjalan-jalan?
Dean, dimana ini? Aku tidak tahu!
Sam, disampingmu!
Aku benci rumah hiburan.
Kalian melakukan pekerjaan terkutuk.
Ayah kalian bangga. Thanks.
Oh, yeah, Aku harus pergi, uh...
Aku harus pergi ...
Ke atas sana...
Sekarang.
Jadi. Jadi.
Aku akan melihatmu lagi?
Kau ingin?
Aku tidak akan membencinya.
Dapatkan aku jujur padamu?
Lihat, biasanya,
Aku akan memukulmu dengan cepat hingga kepalamu berputar.
Tapi
Hari2 ini...
Aku tdak tahu.
Salah tempat,
Salah waktu?
Tidak apa2. Aku mendapatkannya.
Dimana kalian berada?
Aku sudah menunggumu. Kami mengerjakan perkerjaan, Ash.
Badut? Badut? Apa...
Kau mendapatkan sesuatu untuk kami, Ash?
Dapatkan kau temukan iblis ini?
Ini ada tempat di sekitar,
Setidaknya dimana aku dapat temukan.
Tapi jika fugly keparat ini mengangkat kepalanya,
Aku akan tahu. Maksudku, aku di itu seperti meramalkan pada Dog Dookie.
Apa yg kau maksud?
Yg aku maksud
Setiap tanda2 dari mereka atau pertanda muncul dimana saja di dunia,
Perlengkapanku akan berbunyi seperti alarm kebakaran.
Kau perhatikan?
Ada apa, man?
Ash, dimana kau belajar melakukan ini semua?
M.I.T., sebelum aku bangkit untuk bertarung.
M.I.T.?
Itu sekolah di Boston.
Okay.
Hubungi kami segera jika kau tahu sesuatu?
Sí, sí, compadre.
Hey, dengar.
Jika kalian butuh tempat tinggal, Aku dapat mengeluarkan tempat tidur couple kembali.
Thanks, tapi tidak.
Jika ada sesuatu yg harus diselesaikan.
Okay.
Kau benar.
Tentang apa?
Tentangku dan ayah.
Maaf bahwa terakhir kali dengannya, aku mencoba menantangnya berkelahi.
Maaf bahwa aku menghasbiskan sebagian hidupku untu marah padanya.
Maksudku, untuk semuanya aku tahu, dia mati
Berpikir bahwa aku benci dia.
Jadi, kau benar.
Apa yg aku lakukan sekarang... Itu sedikit.
Terlambat.
Aku merindukannya, man.
Dan aku merasa bersalah.
Dan aku tidak apa-apa...
Tidak semua...
Tapi kau juga tidak.
Yang banyak aku tahu.
Aku akan membawamu kembali untuk berkerja.
HanabiGominam